NeedTranslate
Перевод "My perfect girl" на русский
My
→
мой
Произношение My perfect girl (май порфэкт горл) :
maɪ pˈɜːfɛkt ɡˈɜːl
май порфэкт горл транскрипция – 33 результата перевода
Aah!
My perfect girl?
Well, she should have big blue eyes, and big blonde hair.
Мюррей!
Мюррей!
Что такое? Мюррей!
Скопировать
There she is.
My perfect girl.
Hi.
Вот и она.
Моя идеальная дочурка.
Привет.
Скопировать
Please!
My perfect girl.
Ah, don't worry, chief.
Пожалуйста!
Моя идеальная девушка.
Не парьтесь, шеф.
Скопировать
What is it?
My dear girl, this is a perfect example of an early pulse mechanism based on the principal of caesium
This is absolutely vintage stuff.
- Что это?
Моя дорогая, это превосходный пример механизма раннего импульса, основанного на принципе распада цезия.
Это абсолютно устаревшее оборудование.
Скопировать
Don't all get it.
I remember telling my mother in high school I wanted to wait for the perfect girl.
And she said, "Idiot even if you found her, she might be holding out for the perfect man."
И все не получаем.
Я помню, как говорил своей матери в школе что хочу дождаться идеальной девушки.
И она сказала, "Идиот даже если ты найдешь ее, она может дожидаться идеального мужчины".
Скопировать
It's OK.
Now that I've gone out on a limb for you with Andrews, damaged my already less-than-perfect relationship
Are you attracted to me?
Hичeгo.
Boт, я пoцaпaлcя из-зa вac, paзpyшив и тaк нe лyчшиe oтнoшeния c Эндpюcoм, и пocвятил вac в мpaчнyю иcтopию "Яpocти" 1 61 , мoжeтe ли вы нe cкaзaть, чтo вы иcкaли?
Я нpaвлюcь вaм?
Скопировать
Ah, god.
I dreamt of the perfect reunion with my baby girl, revenge for my wife.
Coulson rained all over my parades.
Боже.
Я мечтал об идеальном воссоединении с моей малюткой, отомстить за жену.
Коулсон разрушил все мои планы.
Скопировать
Aah!
My perfect girl?
Well, she should have big blue eyes, and big blonde hair.
Мюррей!
Мюррей!
Что такое? Мюррей!
Скопировать
Stick him with all four of your kids for ten minutes, he's gonna want to take that bullet out of his leg and put it in his head.
I am telling you, Jess from my spin class is the perfect girl for Chris.
They both say things are "too funny."
Оставим его с четырьмя детьми одновременно на 10 минут, он захочет снять эту пули из его ноги и застрелить в голову.
Говорю же тебе, Джесси из моего класса вязания идеальная пара для Криса.
Они оба говорят очень смешные вещи .
Скопировать
They're making a movie out of my life.
The girl I met is perfect to play my wife. And it's...
I don't know. Can you believe it?
Про мою жизнь снимают фильм!
Та девушка идеально подходит на роль моей жены, и, в общем...
Представляешь?
Скопировать
I'd know you anywhere.
You are... still my perfect baby girl.
Holly, I know it's soon, but...
Я бы узнала тебя где угодно.
Ты все... еще моя чудесная малышка.
Холли, я знаю, что слишком рано, но...
Скопировать
I just made first line.
I got a date with a girl I can 't believe wants to go out with me, and everything in my Iife is somehow
Why are you trying to ruin it?
Я просто занял первую линию.
У меня свидание с девушкой, я не могу поверить, что она хочет пойти со мной, и всё в моей жизни почему-то отлично.
Зачем ты пытаешься разрушить это? Ааа! Ааа!
Скопировать
I just made first line.
I got a date with a girl who I can't believe wants to go out with me, and everything in my Iife is somehow
Why are you trying to ruin it?
Я просто занял первую линию.
У меня свидание с девушкой, я не могу поверить, что она хочет пойти со мной, и всё в моей жизни почему-то отлично.
Зачем ты пытаешься разрушить это?
Скопировать
And I'm gonna see you soon.
You, too, my precious, little perfect girl.
Okay.
Увидимся скоро.
И с тобой, мое сокровище, прекрасная маленькая девочка.
ОК
Скопировать
There she is.
My perfect girl.
Hi.
Вот и она.
Моя идеальная дочурка.
Привет.
Скопировать
I'm going back home to Portland in a few weeks but we can video chat, if that's okay with you?
A relationship with a girl that I can only see through my computer, sounds perfect.
Spirit of love, we did it.
Через несколько недель я возвращаюсь домой, в Портленд. Но мы можем общаться по видео-чату, если ты не против?
Отношения с девушкой, которую я могу видеть только через компьютер? Звучит превосходно.
Дух любви, мы сделали это.
Скопировать
Lick it.
To receive a lock of my enchanted hair, step forth, girl of pure, perfect heart.
Presenting...
Хорошо.
Чтобы получить прядь из моей волшебной гривы, выступи вперёд, чистая девочка с идеальным сердцем.
Представляю...
Скопировать
Please!
My perfect girl.
Ah, don't worry, chief.
Пожалуйста!
Моя идеальная девушка.
Не парьтесь, шеф.
Скопировать
- Aah!
My perfect ass!
- Oh, I'm sorry, Joe.
- Ааа!
Моя идеальная задница!
- Извини, Джо.
Скопировать
I want you to hear me.
I want you moving in perfect sync with my heart.
Fuck.
Слышишь?
Это моё сердце бьётся.
Чёрт.
Скопировать
My stomach hurts, so I may be going home early today.
You know, Michael, sometimes my daughter's stomach hurts when there's a mean girl at school.
Well, sometimes my stomach hurts when you come into my office.
У меня живот болит, я может быть уйду сегодня пораньше.
Знаешь, Майкл, у моей дочери иногда тоже болит живот, если в школе её обижают.
Ну, у меня иногда болит живот, когда ты заходишь в мой кабинет.
Скопировать
- You're not that guy.
That son of a bitch took my girl, locked her up somewhere.
I am that guy now, Michael.
Ты не такой человек.
Этот сукин сын забрал мою девушку и запер ее где-то.
Теперь я такой человек, Майкл.
Скопировать
Double scotch.
Jacob, I have spent the last ten years preparing the perfect wedding for my Shari.
Now, I've already booked the Crystal Room at the Hyatt for next June...
Двойной скотч.
Якоб, последние 10 лет я готовилась к прекрасной свадьбе моей Шари.
Я уже заказала зал торжеств в отеле Хаят на следующий июнь...
Скопировать
I'm gonna make Mac look so bad.
My form is perfect.
I'm like Jerry Rice.
Я сделаю так, что Мак будет плохо выглядеть.
Я в идеальной форме.
Я как Джерри Райс.
Скопировать
A beautiful, beautiful gazelle person.
My body is achieving a perfect symmetry right now.
It's that long, lean muscle I've worked so hard to achieve.
Красивой красивой газели.
Моё тело достигает идеальной симметрии прямо сейчас.
Эти мускулы без капли жира, над которыми я трудился, чтобы достигнуть.
Скопировать
Deandra.
Ah, my little girl.
How are you doing?
Диандра.
Моя маленькая девочка.
Как ты?
Скопировать
It's a... a bicep. Bro.
I just had the most perfect blond guy slip right through my fingers.
I mean, I had him in the palm of my hand, and then he was gone.
Это... бицепс.
У меня был идеальный блондин, который выскользнул прямо у меня из рук.
В смысле, он был у меня в руках, а потом он ушёл.
Скопировать
I see. And she used to beat you up and take your chocolate milk huh?
Might've kicked my ass a couple of times. Sorry. I'm built like a girl not a black man.
But I'd die before I ever gave Julia Lucai my chocolate milk.
- Она побила тебя и отняла шоколадку?
Ну, может, и врезала мне по заднице раза два, у меня же сложение тёлки,..
...а не бабуина. Но мою шокаладку Джулия получиттолько через мой труп.
Скопировать
Thanks for coming.
My grandmom's having a dustup with my girl on account of her being married.
- It's Cops.
Спасибо что пришли.
Моя бабушка шумит на мою девушку потому что она уже жената.
- Это "Копы".
Скопировать
Kal-El, my son, you have finally chosen to start your training.
A kryptonian girl showed up at my doorstep.
Her name is Kara.
Кал-Эл, сынок! Ты наконец решился начать обучение.
Я познакомился с криптонской девчонкой.
Ее зовут Кара.
Скопировать
Nothing will change that.
My little girl.
Mom, please don't be mad at me.
Ничего не помешает этому.
Моя девочка.
Мам, пожалуйста, не теряй голову.
Скопировать
I'm not messin' no more.
You're taking all my money, girl.
Here we go.
Я больше не напортачу.
Ты забираешь все мои деньги, девушка.
Давай.
Скопировать
What am I gonna do without you?
- You'll find some other girl but she won't have my style.
Saint Louise.
- Что я буду делать без тебя?
- Найдешь другую девушку но у нее не будет моего стиля.
Святая Луис.
Скопировать
